Will acting spoil Marilyn Monroe ?

Ce titre est celui d’un livre consacré à Marilyn Monroe sorti en 1956. Il est signé du journaliste Pete Martin qui a rencontré réellement la star pour une interview pour le Saturday Evening post.
This title is the one of a book about Marilyn Monroe from 1956. He’s written by the journalist Pete Martin who met Marilyn in 1956 for an interview for the Saturday Evening post.
Voici l’actrice avec Pete Martin pour l’interview en question, photographiés par Hans Knopf.
Here is the journalist with the star photographed by Hans Knopf.

1956_05_05-154_SP-MarilynMonroe

Je ne serai trop donner une traduction française correcte de ce titre mais elle peut être la suivante : est que le jeu d’acteurs va « abîmer » Marilyn Monroe ?
Comme vous l’aurez compris, l’accent est mis sur l’éventuel disparition du sex-symbol au profit d’une vraie actrice… En gros est-ce que Marilyn s’est faire autre chose qu’être sexy !
It’s not easy to translate the title in english but we understand well the journalist wants to know if Marilyn Monroe can be an actress and not only a sex-symbol…

H1042-L106764380

Revenons à l’objet en lui-même.
Je ne sais pas vous mais en tant que collectionneuse, j’ai des pièces que je rêve de posséder depuis de très nombreuses années. Longtemps celles ayant été mises en circulation du vivant de Marilyn m’ont paru inaccessibles.
Pour cela internet à changer beaucoup de choses. Depuis 20 ans, d’un simple clic vous pouvez acheter n’importe quel objet et le voir rapidement arriver chez vous. Mais souvent pour ce qui est ancien, les prix et les frais d’envoi sont exorbitant. Personnellement cela m’a refroidie à de multiples reprises.
Come back to the item. I don’t know if you are like me but I dreamed to have some old items about Marilyn. I thought I couldn’t have them. But internet changed many things. Since 20 years, we can buy all the items around the world. However, the prices are often very high. Not really for me.

Cependant, je sais aussi que la patience est récompensée. C’est ce qui m’est arrivée avec ce livre.
Parfois je fais le tour du web et des sites de vente pour voir ce qui s’y trouve et par la même occasion si des affaires peuvent être faites.
Et bien banco ! J’ai trouvé l’édition américaine de poche datée de 1957 avec la couverture que j’adore pour un prix raisonnable, 20€ frais d’envoi inclus.
But I know patience always wins. Some times I’m looking for on different sites to make good deals. It what happens to me with this book. I’ve found the pocket edition of 1957 with the cover I love for a good price : 20€.

willacting1957

Certes il n’est pas de première fraîcheur mais vu son grand âge, je peux lui pardonner. Et puis j’aime l’idée que ce livre a eu une vie bien rempli, qu’il ne soit pas resté sur une étagère, qu’il a été lu et relu passant dans différentes mains.
Ok, the book is not in mint condition but I don’t care. I like the idea a book has a life before me. I like to think of the people who read it before.
Ce qui m’amuse le plus c’est sa taille vraiment petite : 10.5 x 16 cm, un vrai livre de poche.
Concernant les photos, elles sont variées et pas forcément des plus connues pour certaines. Dans cette édition, elles parsèment le récit.
The funniest thing it’s the size : 10.5 x 16 cm, a real pocket book. Regarding the photos they are varied and some of them are not really known. A good surprise.

Une chose est sûre, je suis très heureuse de cette acquisition. Je ne sais pas si je vais le lire, j’ai peur de l’abîmer mais cela peut être intéressant pour remettre dans le contexte de l’époque.
One thing’s for sure, I’m very happy with this lovely book. I don’t know if I’m going to read it because I’m afraid to damage it but it will be interesing to put it back in time.

A suivre… / To be continued…

NB : à ma connaissance, ce livre n’a jamais été traduit en français.
To my knowledge this book don’t have a french translation.

 


Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s